THE TRANSLATION SHIFT APPROACH1

THE TRANSLATION SHIFT APPROACH
2
4
I 1 Note the similarity with recommendations by Nida and Newmark which were
discussed in chapter 3.
2 This forms the basis of the discourse analysis models discussed in chapter 6.
3 These functions originate in Riihler (1939165) and are later developed by
Halliday. See chapters 5 and 6 for a more detailed explanation.
4 See, for example, Fish (1981) or van Peer (1989).
5 In The Royal River Thames: Westminster to Greenwich Cruise and Sail and Rail
Guide (1997), London: Paton Walker, pp. 7 and 14.