از یه جنبه دیگه

   عملیاتی که شامل بیان آواها می شود تلفظ نام دارد . ( جالبه این از یه جنبه دیگه هستش )

 ما وقتی چیزی رو میشنویم یا میخونیم به طور ناخودآگاه شروع میکنیم به تجزیه و تحلیل طوری که خودمون متوجه بشیم چی به چی هستش و برامون جا بیافته . :-؟ تو این حالت تو جنبه سطحی ش هستیم بعد وقتی بریم توش وهم چین تخصصی بشه جنبش برابربا آوا شناسی میشه یعنی همچون ریزتر میبینیمش 8-/  وقتی اینجوری پیش میرفتیم بعضی وقتا واژه ای ببرای از هم باز کردن پیدا نمیکردم و تو کلمه پیدا  کردن کم مییاوردیم . :-؟  ( پست 1815
ترجمه شناسی،ترجمه ی ذاتی ،ترجمه ی ماشینی و معنا شناسی )

مفاهیم 2

 

- بیت < بایت

- هر 8 بیت یک بایت است . 

  - یک کیلو بایت معادل 1024 بایت هست 

  -   یک مگابایت معادل 1024 کیلو بایت هست .

  -  Tracker Board  قابلیت هایی توی موس هستش که به کار گرافیست ها مییاد . مثلا تو نرم افزار CAD ( Computer Aided Design )n   به دردخوره. 

  - VDU ( Visual Display Unit )d   همون صفحه نمایش یا مونیتور.

  - Zipp Drive  تا 250 MG  اطلاعات میگیره که معدل 200 عدد فلاپی هست و از CD ROM  کندتره ولی از دیسک های معمولی سریعتره . *

آشنایی با خط واج نگاری فارسی

 - از خط آ<ا نگار و واج نگار برای ثبت داده های زبان استفاده میکنن . 

 - چون خط فارسی نارسایی نوشناری داشت از آوانگاری و واج نگاری استفاده کردن . 

 - از نا رسایی های خط فارسی : 1 ) واج ها چند صورت نوشتاری دارن  مثل / t/  که میشه  :  ت , ط        2 ) چند واج به یک صورت نوشته میشه : مثل / o / ، / v / ، / u /   :  تو خط فارسی هر سه "و " هستن اما در مثال  : "خورشید , آوا ، روز 

 3 ) بعضیا اصلاواج ندارن یعنی تو خط فارسی نویسه "و " هست اما خوانده نمیشن و واج ندارن  : خواهر , خوار , شنبه , روزه      4 ) واج دارن ، خط براشون نیست :  / e  / ، / o/ ، / a /   همون کسره فتحه که به کمک زبان عربی نوشته میشه و زبان فارسی معادلی برای اون نداره .

 کتاب :  

 - خط آوا نگار ( Phonetic transcription )  ؛ خط واج نگار  ( Phonological transcription ) .

 - خط آوا نگار نظامی جهانی برای ثبت داده های زبانی است و بسته به درجه دقت آن در ثبت ویژ گیهای آواشناختی - صوت شناختی  ، زنجیره گفتار به دو نوع آوانگاری تفضیلی و اجمالی قابل طبقه بندی است . 

 - خط واج نگار نظامی نوشتاری است که در آن یک واج در مقابل یک نویسه قرار میگیرد .

 - خط اوستایی از جمله خطوط واج نگار باستانی است و خط ترکی استانبولی در میان خطوط جدید واج نگاری قابل طبقه بندی است .

 - بر خلاف خط آوانگاری که نظامی جهانی از نویسه هایی است که به آوا ها دلالت میکنند.، هر زبان ، خط واج نگار مخصوص به خود را دارد ، زیرا هم زبانی واج های مخصوص به خود را دارد.

 - علائم خطوط واج نگاری بر دونوع اند : 1) علائم واج های همخوانی ( حروف ) و 2 ) علائم واج های واکه ای  ( همون حروف صدادار ) . 

 - قواعد خط واج نگار  :  الف ) هیچ گاه دو واکه کنار هم قرار نمیگیرند : nemiayam اشتباهه و باید اینجوری بگیم  : nemi?ayam . 

   ب ) هیچ وقت واکه اول قرا نمیگیره , هر وقت قرا گرفت یه علامت /؟ / میذاریم اول : amadam اشتباهه باید بگیم amadam? . 

   پ ) لهجه ها در نظر گرفته نمیشن ، لهجه مشهدی یا هر لهجه دیگه ای.

   ت ) در تشدید دارها اون حرف مشدد دابل نوشته میشه :  معلم : mo?allem

   ث ) " ه " غیر ملفوظ در پایان واژه در واج نگاری  در نظر گرفته نمیشود : شنبه : sanbe ( اس اول یه علامت بالاش داره که میشه ش ) .

    

%)

یه ساخت زبان فارسی- waxing - مقاله - لغت- ورزش- تحول- تبلیغات- تربیت.:-\

Excel1

 اگر فایلی رو با فرمت Excel  ذخیره کنید و بخوایم بدیمش به کسی که Excel  نداشته باشه باید با فرمت CSV  (  Comma Seprated Values ) d  یعنی مقادیر جدا شده با کاما ذخیره بشه تا اون بتونه ازش استفاده کنه.

Access2

 برای ایجاد فرمول با IF :

براش مشخص کنیم اگر به 8000 پوند درسال 2000 رسیدیم Well done !  رو نشون بده و اگر نرسیدیم Target missed رو نشون بده .

 برای اینکار تو جدول فرمول مینویسیم  If {sum { f2:f8 { >8000

 - نحوه نمایش محتوی خانه ها با تعداد مشخص اعداد اعشاری :‌ روی دکمه Comma style کلیلک میکنیم و یا از منو Format ،‌ گزینه Cells رو انتخاب میکنیم. 

 - برای تاریخ نوشتن تو Format cells  انجام میشه .

 -  برای نمایش علامت ارزی مثل دلار هم از Number < Currency < Symbol

 - برای شکستن متن های طولانی در یک خانه :  Format < Cells < Alignment < wrap  text

 - انواع نمودار های Excel  :

 

آشنایی با حوزه ها ی آوا شناسی و واج شناسی 1

 اصل مطلب :

 - آوا شناسی تولیدی (Articulatory Phonetics) به اینکه چه جوری اندام ها صدا تولید میکنن کار داره .

 - آوا شناسی شنیداری ( ‌Auditory Phonetics ) به اینکه چه جوری شنونده صدا رو دریافت میکنه کار داره .

 - آوا شناسی آکوستیک ( Acoustic Phonetics ) به اینکه صدا به چه بلندی ، کشش و فرکانسی در میاد کار داره .

 - تو واژه " تر " اگر به جای آوای [ t ] ، آوای [ s ] بذاریم میشه " سر "‌ . 

 - آوا نگاری که با جزییات انجام بشه رو بش میگه آوا نگاری تفضیلی و آوا نگاری که صرفا برای تحیلی های صرفی ،‌نحوی و معنایی انجام بشه و تعداد کمتری از نشانه ها استفاده بشه رو میگن آوا نگاری کلی .

کتاب  :

 - صدایی که در یکی از زبان های دنیا کاردبرد داشته باشد و به وسیله دستگاه گفتار انسان تولید شود "آوا " نامیده میشود . 

 - انجمن بین المللی آوا شناسی ( International Phonetic Association ) .

 - آواشناسی در شاخه ای متفاوت صورت میگیرد که عبارت است از : الف ) آواشناسی تولیدی ( Articulatory Phonetics )  ب) آواشناسی شنیداری ( Auditory Phonetics ) ، پ ) آواشناسی آکوستیک ( Acoustic Phonetics ) .

 تولیدی به توصیف آواها بر مبنای نقش اندامهای گفتار در تولید آنها میپرازد. برای نمونه ، هنگام تولید آوای [ b ] لبها در حالت انسداد قرار دارند و تارآواها ( Vocal cords ) به ارتعاش در می آیند . . بنابراین میتوان گفت آوا شناسی تولیدی با ویژگی های زیست شناختی بدن انسان و تاثیر این ویژگی ها بر تولید آوا سروکار دارد.

 - آوایی که در محدوده نظام یک زبان ویژه بتواند تمایز معنایی به وجود آورد " واج" ( Phoneme ) نام دارد.

 - [ m ]  نشانگر یک آوا و / m /  نشانگر یک واج .

 

ساخت زبان فارسی 1

  اصل مطلب :

  زبان شناسان تجویزی بودن دستور قدیمی ها  رو زیر سوال بردن و زبان شناختی توصیفی رو آوردن . 

 - وقتی به خاطر خستگی با اشتباه زبانی یه یه جمله رو جابجا میگه مثلا به جای اینکه بگه : "نگرانم طول بکشه ، دیر بشه " میگه  " نگرانم طول بشه ٰ دیر بکشه " . ولی شنونده متوجه میشه منظور چیه اینو بش میگن  "توانش زبانی ( Competence ) و وقتی به حالت عملی و گفتار درمییاد کنش زبانی ( Performance ) شکل میگیره .

 - زبان شناختی  میگه الگویی وجود داره که نشون میده همه زبان های جهان ویژگیهای مشترک داره که به این ویژگی های مشترک میگن جهانیهای زبان ( Language universals ) .

 - تو زبان شناسی داده ها رو جمع میکنن اگر ثابت نشه میشه فرضیه (Hypothesis ) و اگر ثابت بشه میشه نظریه ( Theory ).

 کتاب :

 منظور از توصیفی بودن (Descriptive ) بودن دستور زبان شناختی آن است که  این دستورها صرفا به هدف توصیف قواعد و ساز و کار زبان تدوین میگردند. 

- زبان شناسان میگن دستور باید بتواند توانش زبانی  ( Competence ) سخنگویان یک جامعه زبانی را توصیف کند. مقصود از توانش زبانی  ،‌ دانش ناخودآگاه  سخنگویان درباره قواعد زبانشان است ، وقتی این دانش در قالب تولید گفتار  ،‌ در ارتباط زبانی به کار گرفته میشود کنش زبانی ( Performance )شکل  میگیرد .

- هدف نهایی دستور های زبان شناختی آن است که  الگویی ارائه بده که به کمک آن بتوان توصیفی از ساخت همه زبانها نشون داد. این الگو باید در بردارنده ویژگیهای مشترک زبانها باشد. زبان شناسان معتقدند زبان های بشری ، متعلق به هر کجای دنیا باشند از ویژگیهای مشترکی برخوردارند. این ویژگی های مشترک ، جهانیان زبان ( language universals ) نام دارد .

 - مبانی زبان شناسی به مثابه علمی مستقل ، در اوایل قرن بیستم معرفی شد . فردینان دوسوسور ( F.de Saussaure ) زبان شناس و نشانه شناس سوئیسی ،  بنیان گذار زبان شناسی نوین به شمار میآید . کتاب او "دوره زبان شناسی عمومی " نام دارد . بعد از سوسور مکاتب زبان شناسی (Language schools ) گوناگونی در اروپا به وجود آمد.

 - اوایل قرن 20 تو امریکا ، لئوناردو بلومفیلد (L. Bloomfield ) با کتاب "زبان" ،  نوام چامسکی (N.Chomsky ) .

 -  زبان شناسی مطالعه علمی زبان است در این مطالعه اول پرسش مطرح میشه بعد یه متخصص داده ها رو جمع آوری میکنه ،‌ بعد بر اساس  داده های جمع آوری شده حکمی ثابت نشده ابراز میکند که فرضیه (Hypothesis ) نام دارد. فرضیه ای که درستی اون در آزمون اثبات شود به نظریه ( Theory ) میگن .

پایگاه داده - Access

اصل مطلب :

برای اینکه یه کلید اصلی رو در جدول تعریف کنیم , جدول رو در حالت Design بازش میکنیم بعد ردیفی رو که میخوام انتخاب میکنیم بعد آیکن Primary key  رو برای اون از Toolbar انختاب میکنیم ( چرته ).

 - توی Design view < general < Indexed  میشه مشخص کرد جداول تکراری باشن یا نه.

کتاب :

-  Primary key  یا کلید اصلی از وجود داده های تکراری  در جدول جلوگیری میکند.

 - جدول هایی که طراحی میکنیم رو به دو صورت میتونیم ببینیم : Datasheet view  و  Design view  .تو Design view  فهرست فیلد ها رو میبینیم و تو Datasheet  داده هایی که در جدول ذخیره شده رو نشون میده . 

 - اگر بخوام شکل فیلد ها رو عوض کنیم : تو تب Format  نمایش تاریخ ها و اعداد رو عوض میکنه .

 - کلید اصلی یک فیلد یا ترکیبی از فیلد هاست که یکتایی هر رکورد یک جدول را تضمین میکند.که اگر بعد از درست کردن جدول باشه بش میگن  Setting Primary Key .

 - شاخص ها ( Indexes ) را برای سریعتر کردن جستجو در جداول بر اساس یک فیلد بکار میروند. شاخص ها را هم چنین میتوان برای حصول اطمینان از یکتا بودن یک فیلد در یک رکورد به کار برد

 

پاور پوینت 2

 برای اضافه کردن چیزای ترسیمی به به یک اسلاید :

Calls-out  شکل هایی برای نمایش گفتگو های مختلف داره.

Buttons action  دکمه هایی رو نشان میده که میشه اونا رو رو اسلاید گذاشت .

- برای انتخاب شکل خروجی نمایش : 

فرمت  Overhead  اسلایدها رو برای چاپ تصاویر ترانسپرنت قابل نمایش با دستگاه اورهد تنظمیم میکنه.

- برای چاپ :

 Slide  فقط اسلاید ها رو چاپ میکنه .

Note page  : در هر صفحه یک اسلاید به همراه توضیحات آن اسلاید چاپ میشود .

 Handsout  : جند اسلاید را در هر صفحه چاپ میکند تا نمایی کلی از نمایش بدست آید .

Outline view  : ساختار متن نمایش یا با عنوان اسلایدها , یا همراه کل محتوی مطالب چاپ شود.